於我來說，看《銀河英雄傳說》（下稱銀英傳）最有趣之處，在於猜測作者對戰事或用兵思想的描寫是否參考了現實，及比較小說與歷史的情節。例如小博之前提過，在銀英傳外傳的第四次提亞馬特會戰中，萊因哈特的表現就與古代迦太基名將漢尼拔有相類之處。不過銀英傳中最有史實痕跡的，大概是小說中帝國軍名將渥佛根．米達麥亞 (Wolfgang Mittermeyer) 了。 米達麥亞果敢勇猛、用兵神速，被士兵稱為「疾風之狼」，總令人想起第二次世界大戰時的「沙漠之狐」隆美爾元帥 (Generalfeldmarschall Erwin Rommel)。
隆美爾是德國名將，他和德國戰車權威，「閃擊英雄」古德林一級上將 (Generaloberst Heinz Guderian) 同被列為現代閃擊戰 (Blitzkrieg) 的先驅。二次大戰時期，除了他們兩人之外，大概只有美國的四星上將，「鐵血將軍」巴頓 (General George Patton) 才配稱為名將。不過以成就以及對用兵學的貢獻而言，巴頓還是難以和古、隆二氏比肩。蘇聯的朱可夫元帥 (Marshal Gerogy Zhukov) 成就也很大，但其功過很富爭議。
隆美爾是一名寫作高手，他的著作《步兵攻擊》(Infantry Greiff An) 被瑞士陸軍列為教科書，也令他受到希特勒賞識。與其他將領不同，隆美爾沒有回憶錄（他在 1944 年 10 月被希特勒懷疑反叛賜死），但他保有一本戰場日記，忠實地記錄了他的用兵思想和他在戰場上對敵我雙方的看法，這比回憶錄之類錦上添花的文件更具參考價值和歷史意義。英國兵學大師 B.H. Liddell-Hart 在戰後把隆美爾的戰場日記以及隆美爾給妻子的信整理好，加上自己的評語，編輯成《隆美爾文書》(The Rommel Papers) 。以前我在大學工作時借過這本書幾次，但看得很慢，最近從公共圖書館看了台灣兵學家鈕先鍾的中譯本（書名為《沙漠之狐隆美爾 — 隆美爾戰時文件》）上冊[1]，才對隆美爾的事蹟有多點瞭解，也發現很多可以和銀英傳比照的地方。
以米達麥亞為例，除了勇猛和快速之外，他跟隆美爾也有其他相似之處。在隆美爾年代，雖然平民將領不少，生於代代從軍的貴族世家的德國將領也為數甚多；隆美爾並非生於貴族家庭，名字中沒有 von 字，這點與米達麥亞相同。此外，米達麥亞手下有一名勇將拜耶爾藍 (Karl Edward Bayerlein)，隆美爾也有一名參謀長叫拜耶爾藍[2]（General Fritz Bayerlein，鈕譯拜爾林），可說異常巧合。
還有其他的比較結果，下回再談。
[1] 也許是隆美爾/Liddell-Hart/鈕先鍾的文筆太好，鈕版的星光出版社竟把此書列作「文學作品」，不過公共圖書館還是明智地把它放在歷史書架上。
[2] 拜耶爾藍將軍本來是古德林的作戰處長，1941 中恰好在英軍發動秋季「十字軍」攻勢之前配屬隆美爾。隆美爾在此戰以及之後進攻多布魯克 (Tobruk) 的冬季戰役中可能由於戰情太過緊張，沒有留下任何戰爭日記，這部份的隆美爾文書 (鈕版 p.235-288) 正是拜耶爾藍將軍根據個人記憶及手上文件所寫成。
沒有留言:
發佈留言