中秋夜，電視又一次重播《時光倒流七十年》(Somewhere in Time, 1980) 。個人認為，雖然譯名中的「七十年」太 specific，沒有了英文原名那種 subtlety 及電影中那種在時間的洪流中不由自主的感覺，但這個（也許是）基於商業考慮而改的片名在不失文雅之餘，亦能準確地反映部份劇情，算是改得不錯。不說不知，雖然這套戲被很多香港人奉為浪漫經典，但當年它在美國無論是票房或口碑其實都不是那麼好，不過這無損我每次在它重播時坐定定睇戲的興致。
這部電影中最悅目的當然是女主角珍西摩爾 (Jane Seymour)，每次看這套戲都覺得她「靚到 dum 一聲」（喜歡田中芳樹作品《銀河英雄傳說》的朋友留意，珍西摩爾也是金銀妖瞳 —— 她左眼藍色，而右眼是棕色）。在她之後令我第一眼見就有驚為天人感覺的外國女星暫時只有初出道的 Liv Tyler 和 Keira Knightley，不過她們出道時還未到珍西摩爾演本片時的年齡，所以某程度上有青春搭夠，但沒有珍西摩爾的韻味。
美人分三種，第一種是一般的美女，這種美女極不耐看，不管身邊有幾多狂蜂浪蝶，一過二三十便開始年老色衰，保養得好的也要狂抹粉底或打 Botox 遮蓋皺紋，保養得不好的未到四十已跟年輕時判若兩人。
第二種美人是天生的美人胚子，她們不止在年輕時顛倒眾生，即使上了年紀，滿臉皺紋，看她們的樣子，仍不會覺得走樣。珍西摩爾就是這種了，香港一些較早出道的女星如繆騫人、鍾楚紅、張曼玉等等以年齡計還只算是中年，要知她們能否真正通過時間考驗，稱得上是天生的美人胚子，恐怕還得過多十年左右。其中，我想趙雅芝應該最有潛質。
第三種美人可以是也可以不是世俗眼光下的美女，但她們的氣質卻給人一種雍容和富有內在美的感覺。這種美女愈老愈有味道。香港女星中，黃曼梨、蕭芳芳都屬這種，以下三位女性也是好例子：
記錄片《天安門》的作者卡瑪（左為另一名作者高富貴）
《時光倒流七十年》中飾演老年 Elise McKenna 的演員 Susan French
這位不用介紹了吧（照片是從梁煥松先生的網站「借」來的）
沒有留言:
發佈留言