殺神

也不算影評，總之昨晚看了《殺神特工》(Wanted)。

相信不少人入場前都會咕嘀「殺神」到底是殺甚麼神，不過我在電視看宣傳片的時候已明白「殺神」只是玩 assassin 的諧音（即港人說的「食字」）。與大部份人不同，我並不覺得譯者特別低能，原因是「殺神」這個諧音老早已被更低能的香港警察玩過了。

香港有一款警用裝甲車，正正名叫「殺神」，而它的本名，叫 "Saxon" (please highlight to see the text inside the pair of double quotations)。

Wanted 並不是近期我最想看的電影，只是自己已超過一年沒進過電影院了，很想找套戲看看。

明知只是動作加特技，所以對劇情沒太大期望，不過結果還不錯，雖然最精采的部份已經盡在宣傳片中，但全片總算沒有冷場，不會沉悶。可是片中有許多十分血腥、literally 「打爆頭」的鏡頭，怕血的最好不要看。

片中 Morgan Freeman 依然有型，而 Angelina Jolie 不知是年紀大了還是甚麼原因，臉部老了許多，肌肉有點鬆馳，不過卻多添了一份成熟女人的風韻，正適合她作為男主角師姊的角色。雖然她在本片中性格模糊，但我覺得這個角色較 Tomb Raider 裏面的 Lara Croft 討好。

由於香港人見慣激烈的動作場面，也由於片中有許多慢動作，所以即使片中沒有悶場，我還是可以騰出很多時間來想東西。其中比較有趣的，是當 Cross 在火車上告訴 Weasley 他才是後者的生父時，說的是 "You are my son." 我想編劇在這裏可能花過點心思。要是 Cross 說的是 "I am your father" （《星球大戰》的經典對白），肯定會全場爆笑。另外有一點不很有趣的，就是片中的男主角 Weasley 其實才是大魔頭。Sloan 要殺掉 Cross 兩父子，還可說是自保。Fox 之前要殺 Weasley，之後又先殺同僚然後自殺，可說是愚忠，但她無疑是 follow the code。Weasley 呢？他可以選擇離開（這是 Cross 的希望），也可以選擇和 Sloan 對決，但無論如何，只因要闖入 Fraternity 而殺掉與自己無仇無怨的大量前度同僚，怎樣說也不是正義的行為。至於所謂 "kill one, save a thousand"，田中芳樹的小說《銀河英雄傳說》早就討論過了，而且還富深度得多。

這套片的前半部花了很多時間描述男主角那種存在感薄弱、自覺是小人物、"the thing I care the most is that I care about nothing" 的空虛、pathetic 及無助的感覺。到了片末，男主角終於可以掌握自己的人生，還「招積」地問觀眾（大意，我不記得 exact wording）"What the fuck have you done lately?" 這本來可以是引起觀眾共鳴或反思的聰明盤算。不過男主角能如此招積，純粹因他有超人的異稟及承受自老頭子的巨額遺產，所以到最後觀眾只會覺得導演/編劇膚淺，而不會有半分感動。

後記：忘了說，戲中主角 google 自己的名字，得到 "0 results"，這是沒可能的，原因是如果在不加引號的情況下搜尋一組詞的話，Google 會 return 一個 partial match。換句話說，除非這個世上沒有人叫 Weasley 或 Gibson，否則若你 google Weasley Gibson （注意：不是有 double quotes 的 "Weasley Gibson"）的話，即使世上沒有 Weasley Gibson 這個人，你也必會得到一堆和 Weasley 或 Gibson 有關的結果。