gat7 與 lam1

以下二字為古字，惟收錄在 CJK unified ideographs extension B 之中，故在某些電腦作業系統上（例如 Windows XP 或更舊的 Windows 版本）難以輸入或顯示。



音「吉」（粵拼 gat7, CJK Unified Ideographs Extension B, U+20780），刺的意思，例如「gat7 死你」。如果閣下的電腦能顯示此字的話，此字字型為：「𠞀」。《集韵》（1039 年）：「𠞀，刺入貌」。常被誤以拮据的「拮」代替。打天九用么結，亦稱為 gat7。



音 lam1 (CJK Unified Ideographs Extension B, U+22398)，花蕾的意思。如果閣下的電腦能顯示此字的話，此字字型為「⎘」。《說文》（100-121 年）：「⎘，嘾也，草木之華未發」。字的右上角有一鈎，切勿與無鈎的「丂」（音「巧」）混淆。現代香港人多以同音新造字「冧」代之。鄭君綿名曲「賭仔自嘆」稱天九的么五（紅椎六或銅錘六）為「伶 lam1 六」，如今天九玩家亦多用此稱。

參考書目：詹憲慈，《廣州語本字》(1924)，中文大學出版社，香港，1995 年。見第 1245 條 (gat7) 及 1370 條 (lam1)。書中於詹氏原稿之前，並附注音目錄。注音由李曲齋先生領銜商定，再經朱國藩博士校訂。第 1245 條「𠞀入去」的注音為gɐt¹ jɐp⁶ hœy³，而第1370 條「花⎘」的注音則為 fa¹ lɐm¹。