Die Polizei soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen

仙台 8.9 級地震
從電視新聞所見，直接造成今次死傷枕藉的，並非地震，而是海嘯。南亞海嘯那次，新聞片段中的大水都是緩緩推進，較難令人聯想到它的破壞力。今次觀眾眼見海水捲着大量瓦礫、汽車與船隻，橫掃平地，如入無人之境，感覺十分恐佈。新聞說直撲岸邊的海浪有十米高，片段中，大水登陸後經過一些農地，吞噬一個又一個的帳蓬，相信高度仍有兩至三米，十分驚人。雖然祝禱也不能補救甚麼，但還是希望災民可以平安。

打麻雀不能開大砲
民初時，有些大陸人叫打麻雀出衝做「開大炮」（今稱放炮）。德國學者 Fritz Fleiner 於1928年曾有名言謂：「警察打麻雀不能開大炮」(Die Polizei soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen)，但說的不是麻雀耍樂，而是法學中的「合乎比例」原則。這句說話有點似古語「殺雞焉用牛刀」，但含義較深：在法治社會，就算政府要憑力量達成某種正當目的，也必須合乎比例，否則就是濫用權力。警務處長曾偉雄回應日前警方於無警告的情況下使用胡椒噴霧，令一名八歲小童也遭殃時，稱「為維護法紀要道歉，是天方夜譚」，正好點出香港所謂「法治社會」，是如何虛假的一回事。農曆新年才過了一個多月，警方馬上就來一個「威人威威」，所謂法治，不過是當權者用來包裝自己恣意橫行的藉口，嗟乎。