2013年度個人漢字

年尾回望，發覺今年生活幾乎一片空白，乏善足陳。

工作陷於多年來最差狀態，集中力及解難能力跌近絕對零度。感情生活有如沒有小龍女跳進去的寒潭，平日亦沒有值得一提的消閒活動，也沒有外遊。讀書方面，不計小說的話，未讀過而又非本行的書籍，竟然只碰了五本（Fundamentals of Modern Statistical Methods, 東亞海權論、一本談力學的、一本談樹齡科學的，及一本普及工程讀物）。

網誌也少寫了，要不是想不出有甚麼可寫，就是想到題材卻無力下筆，以致今年寫東西都是到 Stack Exchange 問答較多。諷刺的是，今年寥寥可數的文章當中，有三篇（老貓也有燒鬚時、 迷離夜 ── 難忘如此怨恨及上週五的無綫新聞有黨委？誰偷走了奧巴馬的聖誕演辭）我覺得不過爾爾的，竟然很受歡迎，點擊數遠高於一些我自認寫得不錯的舊文。這三篇網誌當中，有兩篇都寫得相當晦氣。重讀今年所寫網誌，感覺都很心浮氣燥，眼界很窄，不似以前寫雜談聖誕或者公元 788 年的一件小事那樣從容。

家庭方面沒有甚麼大起落，這是唯一值得慶幸的事。稍和去年不同的，是妹妹生了小孩後，會不時帶外甥到我家，而我終於體會到，原來自己是很討厭帶小孩的，嘿嘿嘿。

希望來年除夕會看到自己的個人漢字是「破」，而且是突破而非破碎的意思。

無綫新聞有黨委？誰偷走了奧巴馬的聖誕演辭

前日看無綫新聞，見到它將「事頭婆」發表聖誕文告說成「英女王在白金漢宮發表講話」，儘管令我眉頭一皺，不過看到熟悉的臉孔，懷舊之情回來，也就懶得計較。播完女王陛下的片段之後，新聞轉為報道美帝的 christmas message（其實是 weekly address，不過適逢聖誕）。對於英土遺民來說，倒也新鮮，誰知報道只有兩句，內容更令人愕然：

「美國總統奧巴馬同第一夫人米歇爾亦發表全國電視講話。希望美國民眾今後繼續守望相助，為建立和諧社會共同努力。」

白宮網站有美帝的致辭片段及演辭全文。由頭到尾，美帝都無說過以上引文。雖然並非 word for word，但要說美帝「希望美國民眾今後繼續守望相助」，還勉強可以。然而美帝會說出「和諧社會」此等共產詞彙嗎？將三分半鐘的美帝演辭偷換成半句差強人意的譯文加半句共產文宣，究竟是無綫新聞的黨委白癡，還是香港人好騙？

遊客與旅者

不少人都聽過關於「遊客與旅者」的討論，尤其年輕人出國一兩次之後，往往都希望自己以後是一位旅者，而非遊客。

旅者與遊客有何分別？英國作家 Gilbert K. Chesterton 就下過如此評語： "The traveler sees what he sees, the tourist sees what he has come to see."

我也幻想過自己是旅者，心裏卻清楚明白，自己永遠只能當一位遊客。其實當遊客也沒有甚麼可恥的。曾經在某旅遊節目（好像是 Lonely Planet）看到主持於某山旮旯地方訪問兩名年輕流浪背包客，其中一人說了一句很精警的話，大意是「流浪係好奢侈的，你一係有時間，一係有錢；若兩者俱無，就唔好流浪了。」要當旅者並不一定要流浪，但我覺得，若行程固定得死實實的話，是無論如何也不夠資格稱為旅者的。香港大部份人都唔係幾百萬未開頭，時間更比錢少，若不好好計劃，go to see what we plan to see，根本就不能起行，否則一旦行程有變，就會影響工作以至生計。所以說，當遊客並不可恥，有時更要認命。

然而當遊客也要有個譜。自己躲在 resort，"hea" 足幾日，或者專去景點，買埋一大堆過後必然後悔的 souvenirs，倒也與人無尤，不過有些遊客性格是很丟人，兼非常容易辨別的。試想以下這個假設的問題：當你去到一個陌生的地方，一落機就沉迷自拍，而非興奮地想立刻了解此地的風土人情，你究竟是遊客還是旅者？

答案是不能一概而論。若果這是個從未有人到過的地方，那麼你就是個探險家，自拍也不過是記錄人類歷史創新一刻的舉措。可是，若這個地方老早已經有人到過，你還玩自拍的話，就只是遊客興趣而已。遊客玩自拍，實在稀鬆平常，但係拍完又拍，兼做齊港女十式，重要 show 自己以為入型入格但旁人覺得 un-頂-able 的魚網絲襪，就有點兒那個了。

寫了那麼多，我其實只想說，這個甚麼嫦娥和玉兔，一落地就要玩自拍，拍了一次五星旗後，還計劃花多幾個小時，讓玉兔環繞嫦娥三號，「從五個不同地方進行五次互拍，務求從背面、側面到正面，拍攝對方身上國旗，並將清晰照片傳回地球」，這樣的遊客性格和自戀心，真是表露無遺。

（後記：天呀，原來不是花多幾個小時，而是用了足足八日玩自拍！我明白玉兔號不如太空人般活動自如，但是所謂探月旅程的頭八日，竟然都花在拍攝太空船與月球車外側的國旗上，萬一拍照完畢，月球車不幸故障的話，就變成世紀大笑話了。）