2016年4月25日星期一
2016年4月5日星期二
Fun fact: Henry Pottinger
首任香港總督 Henry Pottinger ,清國將其名字漢譯成璞鼎查。香港的師爺墨水少一點,將之譯做砵甸乍,雖稱不上文雅,亦不至太離譜,不過查 1842 年 3 月的 Hong Kong Gazette(一份由中國之友發行的報紙;未有後來的香港轅門報 Hong Kong Government Gazette ──即現今的香港政府憲報之前,其功用形同憲報),原來當時譯名並非砵甸乍,而是另一個特級爆笑的名字,那就是⋯
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
煲顛茶!
後記:英人愛茶。要煲,就喪煲最頂級嘅茶!
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
煲顛茶!
後記:英人愛茶。要煲,就喪煲最頂級嘅茶!
Label(s):
I ♥ HK
2016年4月2日星期六
訂閱:
文章 (Atom)