Alone in the Fart

我覺得現在世界真的充滿怨氣，有時打開報紙，見到有人批准另外一些人連續五日走去學校門口豎起中指反對某些事，或者從早到晚叫人懲罰林慧思老師，我反而覺得「嘩﹗使唔使呀？」我想同林老師講句「加油」呀！她所受的壓力必然好大。先不要考慮她動氣時所說的話，不要去judge她罵得好不好，我真是好...

前文提到不管有幾多個學者說「打邊爐」本作「打甂爐」，實際上從元代到民初，文獻中 所有 關於打邊爐的敘述，寫的都是「邊爐」而非「甂爐」。除非學者找到一個寫有「甂爐」的例子，否則我無論如何，都相信「打邊爐」的本字就是「打邊爐」。 然而何謂「邊爐」？主張「打甂爐」說的一眾學者，都說...

近年流行考究粵語本字，然而常人如我不懂語言學、訓詁學，很容易誤墮「想當然」的陷阱，但我等 armchair 吹水家，其實還有一件事可以做的，就是當有人提出某些字詞為粵語本字的時候，尋找舊文獻中有無使用這些字詞的例子。 Fitting data to theory?!! 若...