Alone in the Fart

偶然從 YouTube 看到中國大陸有老師出題目，要學生為「小偷偷偷偷東西」一句對個下聯。若只需第二、三、四、五個字相同，而不必工整對應原句詞類的話（即「偷偷」是副詞，「偷東西」的「偷」是動詞，而「東西」是由两個相反意義的字構成的名詞），這種句式似乎不難構作？若不介意混入香港話，...

本身唔係球迷，但都睇得好開心。 上半場入球之多，重以為睇緊籃球。 下半場令我聯想起那些以壕溝戰為本的戰爭小說。原來單靠一個有天分的突擊兵，真的足以改變整個局勢。 入球方面，最喜歡英格蘭第三和第六球。第三球A射唔到就交波畀B，B射唔到再交返畀A，A再射唔到又交畀B，最終B成功入波。...

Spain will play the World Cup final. 這個消息，台灣報章多說成「西班牙 晉級/挺進/將參加/將出戰 世界盃決賽」，好像沒有比較貼近英文的說法？ 換成粵語就很簡單，「西班牙會 踢 世界盃決賽」。

最近讀輕小説，睇到有關救生衣同救生圈的情節，忽然諗起，我知道救生衣的英語是 life jacket，但救生圈叫乜？諗極都諗唔到。死死氣查字典，先知道答案係 lifebuoy。然後醒覺：噢，我根本從未學過呢個單詞。 救生圈並非生僻詞，但平日行文唔會用到，所以唔知英語係乜，自問亦情有...

Labyrinth ( YouTube , “ behind the scenes ”) 0'00"—1'35" 鰂魚涌「怪獸大廈」。益昌大廈在左，福昌樓居中，益發大廈在右。（網上文章多謂拍攝地㸃為比鄰的海山樓，不確。） 1'35...