2014年5月13日星期二

對聯

網友六十大壽,我身為塘邊鶴讀者,亦不妨祝福。心血來潮,就湊了一副對聯:
曆元更始,
花甲重周。
「花甲重周」是古語。古時,慶六十大壽就可以說「花甲方周/年周」,慶百廿就說「花甲重周/再周」。上述對聯用白話來說,意思就是「日曆(當然是農曆)過了六十年,又重新開始了,祝你再過六十年!」若要慶祝現在這個花甲,而非預祝下一次,以「方」代「重」即可。

對聯首句,為自家創作。我肚中墨水不多,能夠臨時對出這樣的東東,已覺滿意。然而此對聯仍未完美,例如「曆」對「花」就不算夾。未知大家有何好主意?
下聯:花甲方/年/重/再周
上聯=?

1 則留言: