El Psy Kongroo

Graphic novel《Steins;Gate》的名句 'El Psy Kongroo'，遊戲、動畫或製作公司皆沒有解釋其意思。今日我忽然想到，它很可能源自丹麥語 'pest eller kolera'，意思是兩難取一 (a choice between two undesirable options)。故事中，岡部倫太郎要決定是否從 β 世界線回到 α 世界線，實際上就是要為真由理與紅莉栖兩人生死做抉擇。製作團隊其中一名寫手可能記起有這麼一句丹麥語，將當中的字詞改成帶拉丁或希臘風的字詞，再將字序掉亂（從 PEK 變成 EPK）而得出 'El Psy Kongroo'。