無綫新聞有黨委？誰偷走了奧巴馬的聖誕演辭

前日看無綫新聞，見到它將「事頭婆」發表聖誕文告說成「英女王在白金漢宮發表講話」，儘管令我眉頭一皺，不過看到熟悉的臉孔，懷舊之情回來，也就懶得計較。播完女王陛下的片段之後，新聞轉為報道美帝的 christmas message（其實是 weekly address，不過適逢聖誕）。對於英土遺民來說，倒也新鮮，誰知報道只有兩句，內容更令人愕然：

「美國總統奧巴馬同第一夫人米歇爾亦發表全國電視講話。希望美國民眾今後繼續守望相助，為建立和諧社會共同努力。」

白宮網站有美帝的致辭片段及演辭全文。由頭到尾，美帝都無說過以上引文。雖然並非 word for word，但要說美帝「希望美國民眾今後繼續守望相助」，還勉強可以。然而美帝會說出「和諧社會」此等共產詞彙嗎？將三分半鐘的美帝演辭偷換成半句差強人意的譯文加半句共產文宣，究竟是無綫新聞的黨委白癡，還是香港人好騙？