迷離夜 ── 難忘如此怨恨

在香港，長者的電影選擇不多。尋常的電影，要不是情節過於複雜，就是音效不良，令長者聽不清，看不明。數來數去，這十幾廿年就只得《女人四十》、《天水圍的日與夜》（與續集）及《桃姐》是真正值得帶長者入場的。就算加上無綫那些賀歲片，每年可以看的「正常」電影，頂多也只得一二。

鬼片本來是最強救星，然而近年連港產鬼片都買少見少，我也想不出有那一套是既易懂又夠氣氛的。故此今次遇上《迷離夜》，真有久旱逢甘露的喜悅。

據戲院所述，本片改編自李碧華的小說。電影海報註明是「李碧華鬼魅系列」，以後還有《奇幻夜》續篇。我這個粗人未看過李碧華的小說。看到她的名字，只想起青蛇白蛇、霸王別姬，感覺很悶，只是別無選擇，也只有碰碰運氣，結果卻是大大驚喜。

先不論劇情。我看過的鬼片之中，這是唯一一套演員完全咬字清晰，而人聲與音響又不致失衡，令我的祖母都可以完全聽得清楚對白的。單是這點，《迷離夜》已經成為我的 all-time favourite ghost movie for the elderly.

《迷離夜》全片分為三個故事，各由一人導演。以戲論戲，本片有許多瑕疵，第一部份由任達華執導，人物關係不清不楚。元秋及林雪背後有甚麼故事，我到最後還是搞不通。開首遭欺凌的女鬼是怎麼回事，也是不知。從主角（任達華）的遭遇看來，並以推理小說來比喻，這大概是「社會派」的鬼故事吧，可是導演究竟是想批判某些社會現象，抑或只不過想單純述說一個小人物的故事，恕我完全無法明白。片中各「鬼」那種僵屍先生年代的白面化妝，不斷提醒觀眾演員在演戲，更是一大敗筆。然而任達華本身演得好，他那種基層人物的苦況，以及他硬下心腸夜盜骨灰龕的情節，亦非常真實及容易惹人共鳴。簡言之，這是個吸引人的故事，老人家亦可以看得非常投入。

第二個故事，海報說是李志毅導演。比起其餘兩個故事，梁家輝這一章最虛構、最公式化，但也最流暢完整，幾乎沒有多餘枝節。陳慧琳一向給我的感覺是正職唱歌唱得不怎麼樣，副業演戲也只是比唱歌略好，但本片中她飾演搞笑角色卻很稱職，與梁家輝唱雙簧，很有化學作用。飾演女學生的顏卓靈，有兩個場口有明顯瑕疵。第一個是在梁家輝店內露出「鬼臉」的一剎那，這又是化妝太假的緣故，非演員之罪，但末段有一幕，就真是演技不足了。然而大體來說，雖然人比人，比死人，顏卓靈沒有第三部份的陳靜演得好，但我實在覺得她演得很有味道。即使她的角色是青春無敵、戀愛大過天的少女，但並非許多少女演員也演得來。

以情節來說，這段故事從陳慧琳出場開始，就不是求恐怖，而是類似《陰陽路》系列後期那幾部電影那樣，只是個「撞鬼的日常故事」，觀眾亦不會有太大期望。可是本片該搞笑時搞笑，該緊張時緊張，條理分明，與後期《陰陽路》那些爛戲比較，簡直有天壤之別。從長者電影的角度來看，這個故事娛樂性充足，情節清楚明白，也有足夠「鬼」味，是難得一見的小品。

最後一個故事，由陳果執導。我從未看過這樣好的鬼故事。單是這一部份，已經值回票價。

這是個關於鵝頸橋打小人的故事。為免掃興，主幹情節就略過不提了，不過片中有個短短幾分鐘，與主幹無關的枝節，卻不提不可。話說以打小人為生的邵音音，與黑幫大佬盧海鵬，有以下一段對話：


其中「我幫香港消災呀嘛」、「哈哈哈，消你老母，哈哈哈…」、「喂！唔好鬧我老母喎！」三句對答，最是精警。如果連《天與地》這部製作差劣的悶戲都可以成為本地電視經典傳奇的話，《迷離夜》無疑將不日變成本地政治 cult 片之最。從我戲院所見，這幾分鐘爆笑啜核對白的弘外之音，觀眾完全沒有心領神會 ── 他們根本就不是這樣含蓄，將感情藏在心裏，而是用最直率宏亮的笑聲回應。打小人，誰是小人？日前現實中的梁震嬰沾沾自喜，毫無建樹卻自誇「我唔會自滿」。聽見片中盧海鵬那句「我幫香港消災呀嘛」，真令我佩服陳果的先見之明。

（可惜，明明連對白也夠膽說「梁震嬰」，英文字幕卻要避諱，譯成 ZY Leung，刻下的香港，就是如此沉淪了。）

盧、邵對演這幾分鐘太過搶眼，以至我不得不先提，但其實盧海鵬未出場，鏡頭中的鵝頸橋已經深深吸引著我。陳果是一位很特別的導演。要拍令外國人覺得很有亞洲風情的香港，十分容易。拍一兩隻帆船，再加穿簑衣笠帽或長衫馬褂的行人就可以了。可是陳果的香港，是可以令本土觀眾也覺得極富風情而不失真實的。這項奇技，我不明白他是怎麼做到的，但他就是做到了。今次是我首次看到祖母會如此專心看電影。於戲院時，她用帶笑的表情興奮向我打眼色：「你知道嗎？鵝頸橋打小人就是這樣的了！」

說到這裏，希望讀者不要誤會，以為這又是一個搞笑的鬼故事。陳果固然用了許多爆笑情節去勾勒由邵音音飾演的「打手」的性格，但是故事的另一位女主角，卻是一名悲劇角色。只能夠說，我從未見過鬼片當中，有如此真切的怨恨。陳靜，實在演得太好了。

這個故事並不完美，例如片末顧美華驅車和陳靜漫步，前者雖云首尾呼應，卻是無謂枝葉；後者更是流於形式化，畫蛇添足。然而，批評過後，只有陳靜那個怨恨的眼神，是我無法忘懷的。