什麼跟甚麼

《明報》的記者十分有趣，常常以為別人寫錯中文，但實際上卻是自己搞錯。有次他們指政府某高官說「唾手可得」為錯誤，正寫應為「垂手可得」云云，此事還給董橋記在書中。昨天讀報，他們又有新表演。

迷幻派對入場九大規條 (明報)11月25日 星期二 05:05

【明報專訊】1.入屋前請除鞋！！
...
5.入屋後，不准吐口水（到）任何物品、氣（器）皿！！
...
7.不准向屋外人透露屋內有甚（什）麼人！！
...
註：括弧內為正寫或補白字

甚麼？「甚麼」是別字？「什麼」才是正寫？我豈非寫錯了幾十年？

長話短說，「甚麼」和「什麼」其實都是正寫。我手邊沒有可引用的資料，但網上有篇《落伍者-說文解字(什與甚)》說得很清楚。在我印象中，台、港兩地寫傳統中文的人較多用「甚麼」，而內地人則較多寫「什麼」。